Ok I figured out how to use automation lanes in Ableton for anyone still needing to know.
Open an instance of ANA
At the bottom left you will see the plugin when you place it on that channel. (Double click the channel you will see it bottom left)
look at the yellow power button (Device on - Device Of) Next to this there is an arrow pointing downwards click it.
This will open it up, you will now see a button that says (Configure)
Click It, It will turn green and open the plugin.
Click on whichever parameter you would like to automate for example click cut of or pitchbend, this will make it show up in your automation lane.
Once you have chosen which parameters you would like to configure click the green configure button again and they will show in the drop down menu so you can automate in arrange view.
Hope this helps!