Hi there @hazybrain
For this first point : ANA 2 is already sending Midi Out, you need to setup a new midi channel ( either empty just to record the Midi or with a new software instrument that will be triggered by ANA 2 ) and make sure to route both ANA 2 & your new Midi track depending of your DAW.
Here's an example with Ableton's Live 10 and you can see the routing settings on the right & 2 clips ( arp & chords ) recorded from the 1st ANA 2 track to a new Midi track.
EDIT : Forgot to mention that this is only possible to get Midi Out using the VST plugin version of ANA 2.
This is not yet implemented for the AU plugin version, so it doesn't work inside Logic Pro at the moment.
More info on this & a demo on how to set this up with the VST inside Ableton Live here :