A thought: when the added tracks sound 10 times better than the main vocal tracks, what one does?
Yep, I’d return the files to the client: “guys, I can’t help you.” Might not win favors with the band, but not having one’s name tied to questionable music is also a consideration.
Just my 2 cents…