You are certainly not stupid! I suppose Logic's method of labeling a chord works to some degree, but I wonder to what end? I mean, if the DAW tells you what chord it is that you are playing, then great! But what after that? What I was saying earlier about context is relevant here because knowing the chord name wouldn't necessarily help anyone figure out what chord would come next unless one knew how certain chord alterations would be resolved, or how voice-leading techniques would make transitions between chords smoother. See what I mean?
Don't mean to answer a question with a question, but what exactly would knowing the chord quality do for you in terms of your production?